Englisch-Dänisch Übersetzung für agree
- blive enigDet tror jeg godt, vi kunne blive enige om. I think we would agree on that. Det kan vi hurtigt blive enige om. On this we can all readily agree. Det er også at blive enige om at investere. It is also agreeing to investment.
- komme overensUanset de foranstaltninger, Rådet når til enighed om, kan landbruget komme overens med dem under forudsætning af, at vi har nok tid. Whatever measures are agreed by the Council, agriculture can come to terms with them provided we have sufficient time. Vi er glade for Romano Prodis indsats for at forbedre Kommissionens image i offentligheden og for, at den har til hensigt at komme overens med Europa-Parlamentet og Rådet. We welcome the efforts of Mr Prodi to improve the public image of the Commission and the need for the latter to agree with this House and the Council.
- acceptereDen fremgangsmåde kan vi ikke acceptere. We cannot agree to such an approach. Ingen i Polen kan acceptere dette. No one in Poland could agree to that. Jeg er sikker på, at Parlamentet vil acceptere det. I am sure the House will agree to that.
- indrømmeMan må indrømme, at der i det mindste er tvivl. You must agree that there is at least room for doubt. De må indrømme, at vi endnu har meget arbejde foran os. You will agree with me that there is still a long way to go. De må indrømme, at dette principielt er yderst foruroligende. It is extremely worrying in terms of principles, you will agree.
- overensstemme
- rette sig efterRusland, som har underskrevet Espookonventionen, men som ikke er part i den, har ikke desto mindre aftalt at rette sig efter dens regler. Russia, which has signed the Espoo Convention but is not a party to it, has nonetheless agreed to abide to its rules. I 2005 blev alle 27 medlemsstater enige om at rette sig efter rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter. In 2005, all 27 Member States agreed to abide by the framework for the setting of eco-design requirements for energy-using products. Hvis betænkningen skal rette sig efter strategien, er det vigtigt, at elementer i strategien, som vi allerede er blevet enige om og har vedtaget, afspejles i dette forslag til forordning. If the report is to conform to the strategy, it is essential that elements of the strategy that we have already agreed upon and approved be reflected in this proposal for a regulation.
- samtykkeVi beder plenarforsamlingen give sit samtykke. We would ask the plenary to agree. Vi er heller ikke enige i, at vores forslag om stiltiende samtykke er blevet fjernet. Neither do we agree on removing our proposal on tacit consent. Vi skal nu kun beslutte, om vi skal give vores samtykke til et forstærket samarbejde. Now, we need only to decide whether we should agree on enhanced cooperation.
- stemmeVi har besluttet at stemme kl. We have agreed to vote at 6 p.m. Jeg er dog ikke enig i beslutningen om at stemme nej. However, I do not agree with voting against him. Derfor kan Kommissionen ikke stemme for dem. For this reason the Commission cannot agree to them.
- stemme overens
- være enigJeg kan kun være enig med Dem. I could not agree with you more. Der er meget, man kan være enig i. There is a lot one can agree with.
Definition für agree
- To harmonize in opinion, statement, or action; to be in unison or concord; to be or become united or consistent; to concur
- To yield assent; to accede;—followed by to
- To yield assent to; to approve
- To make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to exchange promises; to come to terms or to a common resolve; to promise
- To be conformable; to resemble; to coincide; to correspond
- To suit or be adapted in its effects; to do well
- To correspond to in a grammatical category, such as gender, number, case, or person
- To consent to a contract or to an element of a contract
Anwendungsbeispiele
- all parties agree in the expediency of the law.
- to agree to an offer, or to opinion.
- the picture does not agree with the original; the two scales agree exactly.
- the same food does not agree with every constitution.
- In Romanian, the articles, adjectives, pronouns agree in gender, number and case with the noun they refer to.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc